Thursday, September 18, 2008

Research Language Log (1): My Hero, the dictionary

The first unit exam of "Beginning Theological German I" is now behind me.

We were allowed to use a dictionary, for which I am thankful.

One example:

My exasperated and belabored carefully crafted initial attempt at translating one particular sentence went something like,

"Your Uncle recommends this book."
After briefly perusing a few of the key terms in the dictionary, I wound up with,
"There are many pages missing from the book."

Not completely disparate renderings. Right?

Other Blogging Haunts:

I also occasionally post annotations that I make as I read Cormac McCarthy at "Reading Cormac McCarthy."

Blog Archive:

Search:


Says Simpleton is (c) Ched Spellman
2006-17

My Latest Project

Go to Top